-
1 расписаться на обороте
Patents: endorseУниверсальный русско-английский словарь > расписаться на обороте
-
2 расписаться на обороте
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > расписаться на обороте
-
3 расписаться на обороте документа
General subject: indorseУниверсальный русско-английский словарь > расписаться на обороте документа
-
4 расписаться
1) General subject: receipt, sign, register marriage2) Colloquial: get married (of two people (intr. verb))3) Jocular: sign on the bottom line, sign on the dotted line4) Australian slang: tie the knot5) Diplomatic term: endorse (на обороте)6) Makarov: sign on the dotted line (на документе) -
5 расписаться
(на обороте векселя, документа) to endorse -
6 indorse
[ɪn'dɔːs]1) Общая лексика: индоссировать, одобрить, писать, поддержать, подтвердить, подтверждать, расписаться на обороте документа, расписываться на обороте (документа), расписываться на обороте документа, отмечать на обороте (документа), подписываться (под документом), подписываться (под чем-л.), расписываться (преим. на обороте), одобрять, поддерживать2) Книжное выражение: навьючить (животное)3) Юридический термин: вписывать (в документ), делать индоссамент (на обороте судебного приказа о вызове в суд), делать отметку (на документе), жирировать, отмечать на обороте, расписываться на обороте, указывать основание иска, индоссировать делать передаточную надпись4) Финансы: делать передаточную надпись, сделать передаточную надпись5) Макаров: подписываться, подписываться под документом, впечатывать (данные в документы), вписывать (данные в документы), отмечать на обороте (док-та), подтверждать (правильность и т.п.) -
7 זשירירן
zhirirn || žirírn [žirírt]расписаться ( на обороте чека) -
8 endorse
-
9 endorse
v1) подтверждать (правильность и т.п.); одобрять; подписываться (под чем-л.)2) подписаться (на документе); расписаться (на обороте)3) эк. делать передаточную надпись, индоссировать, жирировать -
10 endorse a cheque
1) Деловая лексика: делать запись на обороте чека, индоссировать чек2) Макаров: расписаться на чеке, расписываться на чеке -
11 расписываться
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расписываться
-
12 to sign at the back
to sign at/on the back расписаться/подписаться на оборотеEnglish-Russian combinatory dictionary > to sign at the back
См. также в других словарях:
оборот — а, м. 1) Полный круг вращения; круговой поворот. За сутки часовая стрелка делает два оборота. При каждом обороте колеса тележки раздавался пронзительный скрип. ...Машина шла на сбавленных оборотах и тяжко пыхтела от перегрузки (Платонов).… … Популярный словарь русского языка
Использование и активация кредитной карты Сбербанка — Перед тем как активировать кредитную карту Сбербанка, необходимо еще при ее получении внимательно проверить правильность написания имени и фамилии держателя на лицевой стороне карты и расписаться в специальном поле на ее обороте. После этого она… … Банковская энциклопедия
